Esmene Comenale

Tradutora e Intérprete
Membro da APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência

Tradutora de Textos Técnicos

Intérprete de Conferências
ü Iniciou em 1980 na Good Year do Brasil, com traduções de várias fitas de vídeo para treinamento técnico

ü Iníciou em 1983

ü Foi admitida à APIC - SP em 1985

ü Ocupou cargos de direção na APIC no período 1998/2000

Trabalhos Realizados no Exterior
ü Chile

ü México 

ü Taiwan

 ü Estados Unidos
  • Miami
  • Naples
  • Tunica
  • Memphis 
  • Puerto Rico
  • New Orleans

Principais Serviços Prestados no Brasil

Setor Governamental 

Setor Público e Assemelhados

Setor Privado
  • Cerimonial do Palácio dos Bandeirantes - SP
  • Itamaraty
  • Ministério da Economia
  • Ministério do Desenvolvimento
  • Secretaria Estadual do Desporto - SP
  • Secretaria Estadual da Educação - SP
  • Secretaria Estadual da Saúde - SP
  • CESP
  • Consulado Americano
  • CUT
  • Eletropaulo
  • Fac. Paulista de Medicina
  • FEA-USP
  • FIESP
  • INCOR
  • IPEN
  • IPT
  • Nuclebrás
  • Petrobrás
  • Poli-USP
  • SABESP
  • Santa Casa de Misericórdia - SP
  • SENAC
  • SESC
  • UERJ
  • UNESP
  • USP - Reitoria
  • Computer Associates
  • Editora Salamandra
  • Ford
  • General Motors
  • Hospital Albert Einstein
  • Hospital Santa Joana
  • INDA - Instituto Nacional dos Distribuidores de Aço
  • INEP - Inst. de Nutrição Enteral e Parenteral
  • IT Communications
  • Mercedes-Benz
  • Microsoft
  • ORACLE
  • Planin Asses. Imprensa
  • PR Cola
  • SBA - Sociedade Brasileira de Anestesiologia
  • SBP - Sociedade Brasileira de Pneumologia
E-mail: comenale@mexma.com.br